martes, 20 de octubre de 2009

Vidas paralelas, de Pedro García Cuartango


El periodista Pedro G. Cuartango firma una sección fija en el periódico "El Mundo", denominada "Vidas paralelas". Utiliza el título de la famosa obra de Plutarco, en la que se comparaban personajes griegos con romanos. Con igual talante moralista, el columnista compara dos personajes, bien coetáneos, bien antiguos con contemporáneos, incluso con héroes o dioses de la mitología grecolatina.

Como él mismo afirma: Y es que no escribimos Historia, sino biografías, y no es necesariamente en las acciones más relumbrantes donde se manifiestan la virtud o el vicio; antes bien, con frecuencia una acción insignificante, una palabra o una broma revelan el carácter de una persona mejor que los combates mortíferos, los grandes despliegues tácticos o el asedio de ciudades.

No encontraremos personajes como Alejandro y César, Fabio Máximo y Pericles... No. Pero sí que encontraremos personajes que tienen en común su posición de responsabilidad política (o militar).

Os facilito el enlace a su página y os recomiendo dos, en los que aparecen personajes de los dos principales partidos de la política estatal y sus respectivas "parejas" grecolatinas: Leire Pajín/Electra; Cicerón/Manuel Fraga Iribarne. (en su enlace aparecen, respectivamente, con bajo el epígrafe Matar a la madre y Catilinarias)

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Aldous Huxley, Un mundo feliz (I)











– Todos ustedes recuerdan – dijo el Interventor; con su voz fuerte y grave – , todos ustedes recuerdan, supongo, aquella hermosa e inspirada frase de Nuestro Ford: La Historia es una patraña – repitió lentamente – , una patraña.
Hizo un ademán con la mano, y fue como si con un visible plumero hubiese quitado un poco el polvo; y el polvo era Harappa, era Ur de Caldea; y algunas telarañas, y las telarañas eran Tebas y Babilonia, y Knosos y Micenas. Otro movimiento de plumero y desaparecieron Ulises, Job, Júpiter, Gautama y Jesús. Otro plumerazo, y fueron aniquiladas aquellas viejas motas de suciedad que se llamaron Atenas, Roma, Jerusalén y el Celeste Imperio. Otro, y el lugar donde había estado Italia quedó desierto. Otro, y desaparecieron las catedrales. Otro, otro, y afuera con el Rey Lear y los Pensamientos de Pascal. Otro, ¡y basta de Pasión! Otro, ¡y basta de Réquiem! Otro, ¡y basta de Sinfonía!; otro plumerazo y...

¡Feliz inicio de curso! No busquemos una sociedad con Alfas, Betas, Gammas y Epsilones, ni soma, ni condicionamiento, ni "Comunidad, Identidad, Estabilidad".
Intentemos que esos "plumerazos" no lleguen a nuestros alumnos. Al menos, les ayudaremos a recordar Tebas, Knosos, Micenas, Roma, Ulises, Júpiter, Atenas, Italia...

martes, 23 de junio de 2009

Tabla ponderación Universidad de Zaragoza materias de modalidad

Os presento la ponderación que tendrán en la nueva PAU (curso 2009-2010) las distintas materias de modalidad en el distrito universitario de Zaragoza. También la podéis encontrar en el siguiente enlace: http://wzar.unizar.es/servicios/acceso/logse/Tabla.pdf


Tabla_ponderación_modalidad_aragón
">

También os propongo que reflexionemos todos sobre esta tabla y que hagáis los comentarios que os apetezcan.

miércoles, 17 de junio de 2009

Premio traducción latín 2009 en Aragón



Laura Bardají, alumna del IES Martínez Vargas de Barbastro (Huesca), ha conseguido, en el concurso de Traducción de Latín del año 2009 un "accésit".
Dicho galardón confirma el buen hacer de Laura en una técnica lingüística que configura la parte principal tanto de la materia Latín como de la materia Griego en el Bachillerato.
Es el reconocimiento público al esfuerzo y la constancia de Laura. Cual corona de laurel, no supondrá ingresos extras, ni incremento de su patrimonio.
Sería demagógico comparar ingresos multimillonarios de futbolistas con esta simplicísima hoja de papel. No caeremos en esa falta. No obstante, intentaremos dar la publicidad que se merece a unas virtudes que no están precisamente entre las más valoradas hoy en día: la constancia, el esfuerzo, el afán de aprender...
¡Enhorabuena, Laura, traductionis lux et dux nobis semper eris!

viernes, 15 de mayo de 2009

o uentum horribilem atque pestilentem! (Catulo, Ad Furium, XXVI)


Ad Furium

Furi, uillula uestra non ad Austri
flatus, oppositast neque ad Fauoni
nec saeui Boreae aut Apheliotae,
uerum ad milia quidecim et ducentos:
o uentum horribilem atque pestilentem!




"Furio, vuestra pequeña villa no está expuesta
a los soplos del Austro ni del Favonio
ni del cruel Bóreas o del Afeliota:
sino a quince mil doscientos:
¡oh viento horrible y pestilente!"

Catulo ataca de nuevo a Furio. En esta ocasión, jugando con el doble sentido del verbo opponere: "estar frente a"/ "estar puesto como garantía"= "estar hipotecado". Así, opone en el penúltimo verso el verdadero viento que azota la pequeña posesión de Furio: la hipoteca, uentum horribilem atque pestilentem. No son, pues, los vientos descritos en los tres primeros versos, que reúnen los procedentes de los cuatro puntos cardinales.(Bóreas, norte; Austro, sur; Favonio, oeste; Afeliota, este).

Este viento horrible y pestilente también sopla en el hemiciclo del Congreso, en Madrid.

martes, 12 de mayo de 2009

Quo vadis, Antonio Vega? S.T.T.L.

DIS MANIBUS
ANTONIO VEGA, MAXIMO AEUI NOSTRI LYRICO POETAE CUIUS "HERI PUELLA" SEMPER MEMORABIMUS. HOC MONUMENTUM OSCAE FERDINANDUS FECIT.
SIT TIBI TERRA LEUIS (NOBIS ETIAM)

">

miércoles, 29 de abril de 2009

Odiseo (José Manuel Lúcia) ha vencido a Polifemo

Por fin, ¡enhorabuena, José Manuel!, has vencido al persistente Polifemo:

amaestrar, brillo, collar, difamar, enseres, funcionario, Groucho, hemorragia, insistir, jurista, ligar, matrona, nuca, patraña, otomano, podólogo, marquesina, regimiento, soleado, tibio, Úbeda, vomitar, uxoricida, Lyon, zíngara.

Estas han sido las palabras que has pronunciado para derrotarlo definitivamente. Odiseo seguirá su camino... ¡Adiós, πολὐτροπε!


">